Chia sẻ kinh nghiệm học và nghe Tiếng Anh hiệu quả hơn trên Youtube với tiện ích Seek Subtitles for YouTube trên trình duyệt web Google Chrome và các trình duyệt lõi Chromium (Cốc Cốc, Microsoft Edge…)
Vào những năm 2000, việc học Tiếng Anh còn khá là hạn chế, phần vì chúng ta chưa xem trọng Tiếng Anh, phần vì hạn những chế về công nghệ cũng như tài liệu.
Lúc bấy giờ, nếu muốn học Tiếng anh thì chúng ta chỉ có thể học ở trên lớp, tự học thông qua các cuốn từ điển giấy hoặc học nghe thông qua các chương trình Tiếng Anh trên Radio.
Google Dịch lúc đó có chưa thì mình không nhớ nhưng cho dù có đi chăng nữa thì khả năng chúng ta tiếp cận được cũng rất khó (Internet vẫn còn là cái gì đó xa xăm lắm các bạn) và nếu dịch thì cũng không chuẩn được vì công nghệ thời đó còn rất yếu.
Đó là câu chuyện của quá khứ, còn bây giờ, trong cái thời buổi công nghệ thông tin phát triển như vũ bão hiện nay thì việc học Tiếng anh đã có rất nhiều thay đổi rồi, chúng ta có nhiều tài liệu học tập hơn, nhiều cách học hơn và nhiều công nghệ hỗ trợ hơn..
Chúng ta có rất nhiều các ứng dụng, phần mềm cũng như dịch vụ hỗ trợ cho các kĩ năng quan trọng như: đọc, nói, nghe và viết.
Và hôm nay mình sẽ giới thiệu và hướng dẫn cho các bạn cách sử dụng tiện ích Seek Subtitles for YouTube để hỗ trợ cho việc nghe Tiếng Anh tốt hơn thông qua các video trên Youtube của người bản địa.
#1. Seek Subtitles for YouTube là gì?
Seek Subtitles for YouTube là một tiện ích mở rộng của trình duyệt web, tiện ích này cho cho phép chúng ta nghe Tiếng Anh dễ dàng hơn thông qua các bản dịch ngay bên cạnh.
Theo đánh giá của nhiều người thì đây là tiện ích học tiếng anh rất tuyệt vời, có thể giúp chúng ta nghe được đến 80% nội dung.
#2. Ưu điểm chính của tiện ích này là gì?
Bạn đang thắc mắc là trên Blog cũng đã có bài hướng dẫn về cách dịch phụ đề Tiếng Anh sang Tiếng Việt trên Youtube cũng rất hay rồi, vậy tại sao lại có thêm bài viết này đúng không?
Vâng, vậy thì để mình trả lời luôn đó là bài viết đó chỉ thích hợp với những bạn thích xem phim, hoặc xem thông tin mà của video đó không có ý định học tiếng anh.
Bởi sub trong video sẽ được chuyển trực tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Còn tiện ích mà mình giới thiệu trong bài viết này thì khác, sub vẫn là tiếng anh gốc, và còn có thêm phần sub dịch ở cột bên phải nữa.
#3. Cài đặt Seek Subtitles for YouTube
+ Bước 1: Bạn truy cập vào liên kết này để thực hiện cài đặt tiện ích mở rộng vào trình duyệt web mà bạn đang sử dụng.
// Áp dụng cho trình duyệt Google Chrome và các trình duyệt sử dung lõi Chromium.
+ Bước 2: Sau đó bạn nhấn vào nút Thêm vào Chrome
+ Bước 3: Mặc định sau khi cài đặt thì tiện ích sẽ không xuất hiện, vậy nên chúng ta sẽ thực hiện Ghim nó ra bên ngoài để tiện hơn trong việc sử dụng..
Đọc thêm: Cách quản lý các tiện ích đã cài trên Google Chrome siêu nhanh
#3. Hướng dẫn sử dụng tiện ích Seek Subtitles for YouTube để học Tiếng Anh
+ Bước 1: Truy cập vào YouTube tìm một số Video Tiếng Anh mà bạn thích, mình sẽ minh họa bằng video này:
https://www.youtube.com/watch?v=SKbR6XT7fcA
+ Bước 2: Tiếp theo bạn hãy thiết lập phụ đề Tiếng Anh cho Video
+ Bước 3: Bật phụ đề cho Video
+ Bước 4: Chọn vào nút Seek bên cạnh. Ngay sau khi bạn chọn vào Seek thì một cái Panel có nội dung là các văn bản Tiếng Anh trong đoạn Video sẽ xuất hiện..
+ Bước 5: Nháy chuột phải vào vùng trống bất kỳ trên trình duyệt web => chọn Dịch sang Tiếng Việt
Sau khi hoàn thành Bước 5 bên trên thì chúng ta sẽ thu được kết quả như hình bên dưới:
Okay, bây giờ thì bạn vừa có thể nghe Tiếng Anh, vừa đọc được sub Tiếng Anh của video gốc, vừa xem được bản dịch Tiếng Việt bên cạnh. Quá tiện lợi phải không các bạn ?
Video chạy đến đâu thì văn bản dịch sẽ tự động được đồng bộ theo đến đó, trường hợp bạn không nghe kịp hoặc muốn nghe lại thì bạn chỉ cần chọn vào đoạn văn bản dịch tương ứng trong Panel là được.
#4. Lời kết
Vâng, như vậy là mình vừa hướng dẫn xong cho các bạn cách sử dụng tiện ích Seek Subtitles for YouTube để học Tiếng Anh thông qua các video Tiếng Anh của người bản địa rồi nhé.
Bạn có thể áp dụng cho các ngôn ngữ khác nữa, về cơ bản thì cách làm không khác gì nhau cả.
Ngoài kiến thức chuyên ngành thì mảng kiến thức về Tiếng Anh và Tin học cũng rất quan trọng. Khi bạn có kiến thức và kĩ năng tốt về hai mảng này thì cơ hội vươn cao và bay xa sẽ tăng lên đáng kể.
Thật vậy (ở đây mình chỉ nói về Tiếng Anh):
- Tăng cơ hội tìm được việc làm.
- Tăng cơ hội thăng tiến.
- Nguồn tài liệu tham khảo đa dạng, đặc biệt là các tài liệu chuyên ngành.
- Dễ dàng tiếp cận các kiến thức mới, công nghệ mới.
- Là một ưu thế lớn khi học Tin học…
Hi vọng bài viết này sẽ hữu ích với bạn. Chúc các bạn thành công và gặp nhiều may mắn, chào tạm biệt !
CTV: Nhựt Nguyễn – Blogchiasekienthuc.com
