Tiếng Việt vô cùng phong phú, nên không ít trường hợp người dùng bị nhầm lẫn. Chắc hẳn đã có đôi lần bạn bị lúng túng không biết cám ơn hay cảm ơn, từ nào mới đúng chính tả. Bài viết dưới đây sẽ giải đáp cho bạn, cùng theo dõi nhé!
1. Cám ơn hay cảm ơn là đúng chính tả?
Cám ơn hay cảm ơn đều là 2 từ nói đến 1 từ Hán Việt là “cảm ân”. “Cảm” trong cảm thấy, cảm nhận, cảm tạ, cảm kích. Còn “ân” nghĩa là ơn, là những điều tốt đẹp người khác mang đến cho mình.
Vì vậy, xét trên ý nghĩa mang lòng biết ơn ai đó thì cảm ơn mới là từ gần với từ gốc nhất vì nó chỉ biến âm 1 phần (chỉ biến âm “ân” thành “ơn”, giữ nguyên “cảm”).
Ngược lại, cám ơn tuy có cùng âm sắc nhưng lại không hề có ý nghĩa và nó biến âm hoàn toàn so với từ gốc. Nên bạn cần cân nhắc để sử dụng cho đúng nhé.
Cảm ơn mới là từ đúng
2. Tại sao có sự nhầm lẫn giữa cám ơn và cảm ơn?
Mọi người vẫn thường có câu ví von hóm hỉnh: “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”. Ngoài sự phong phú trong văn viết, văn nói lại là một phạm trù rộng lớn khác.
Ở mỗi vùng miền, người dân chúng ta đều có cách phát âm khác nhau, tuy là cùng một từ nhưng cách nói sẽ bị lệch đi. Song song đó, do truyền miệng qua một khoảng thời gian dài, đôi khi sẽ xảy ra trường hợp biến thể từ, cho nên việc biến thể cám ơn xuất hiện với mức độ khá phổ biến hiện nay cũng có thể dễ hiểu.
Sự nhầm lẫn giữa cám ơn và cảm ơn
3. Cảm ơn nghĩa là gì?
Như đã phân tích ở trên, cảm ơn có nghĩa là ghi nhớ, cảm kích ơn nghĩa của một ai đó đã dành cho mình. Cảm ơn thường dùng để bày tỏ tấm lòng, đôi khi mang hàm ý lịch sự, hoặc cũng có thể là mào đầu cho một lời từ chối nào sau đó.
Trong tiếng Việt, cảm ơn cũng bằng nghĩa với các từ như cảm tạ, đa tạ, biết ơn,… Ngoài ra, vì cảm ơn trong tiếng Anh là thank you, nên khi dùng điện thoại lướt mạng xã hội bạn thường nhìn thấy các biến thể từ tiếng Anh như thanh kiu, then kiu,…
Đa tạ đồng nghĩa với cảm ơn
4. Cách sử dụng từ cảm ơn đúng chuẩn nhất
Thông thường, chúng ta sẽ dùng từ cảm ơn khi người nào đó giúp đỡ mình.
Ví dụ: Cảm ơn cậu đã sửa laptop giúp mình nhé!
Cảm ơn khi được ai đó giúp đỡ
Trong một vài trường hợp, cảm ơn được dùng để thể hiện sự lịch sự, nói cảm ơn trước khi nhờ vả ai đó, hoặc cảm ơn với nhân viên trong quán ăn, quán nước,…
Ví dụ: Chị có thể tư vấn giúp em khóa học này được không, em cảm ơn nhé!
Và đôi khi từ cảm ơn được dùng trong một lời từ chối.
Ví dụ: Cảm ơn lời mời của em nhé, nhưng cuối tuần này anh có hẹn mất rồi.
5. Cách khắc phục lỗi nhầm lẫn từ cảm ơn và cám ơn
Như nhiều từ ngữ khác, đôi khi tiếng Việt của chúng ta đang dùng sai và cần liên tục được trau dồi. Để khắc phục lỗi nhầm lẫn giữa cám ơn và cảm ơn, bạn có thể dùng từ điển tiếng Việt để tra cứu. Hiện nay thì đơn giản hơn, bạn có thể tra từ điển online, hoặc dùng công cụ Google tìm kiếm hoặc các công cụ kiểm tra chính tả để có câu trả lời chính xác nhất.
Tra cứu từ điển online
Và sau khi đã biết được từ đúng thì bạn hãy luyện phát âm chúng cho chuẩn, song song với đó thì thường xuyên sử dụng từ ngữ trong văn nói và văn viết để tạo thói quen dùng từ đúng cho bản thân nhé.
Xem thêm:
Vừa rồi là giải đáp cho thắc mắc của bạn về 2 từ cám ơn và cảm ơn. Hy vọng bài viết hữu ích với bạn, hẹn gặp lại trong những chủ đề sau!
