Xuân hạ thu đông rồi lại Xuân, một mùa Tết lại đến với bao niềm vui và ngập tràn hạnh phúc. Nếu bạn có những người học hàng xa ở ngoại quốc hay những người bạn nước ngoài thì cũng đừng quên gửi đến họ những câu chúc bằng tiếng Anh thật hay và ý nghĩa nhé. Bài viết này sẽ dành tặng bạn 50 câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay, ấn tượng và ý nghĩa nhất.
50+ câu chúc Tết bằng tiếng Anh chanh sả, ấn tượng, ý nghĩa nhất 2021
I. Câu chúc Tết bằng tiếng Anh ngắn gọn, ý nghĩa
1. Happy New Year 2021.
Ý nghĩa: Chúc mừng năm mới 2021.
2. Security, good health and prosperity.
Ý nghĩa: An khang thịnh vượng.
3. A myriad things go according.
Ý nghĩa: Vạn sự như ý.
4. Plenty of health.
Ý nghĩa: Sức khỏe dồi dào.
5. Plenty of health.
Ý nghĩa: Sức khỏe dồi dào.
6. May all your wishes come true.
Ý nghĩa: Chúc bạn cầu được ước thấy.
May all your wishes come true
7. Let your spirit soar and have a joy-filled New Year.
Ý nghĩa: Hãy thả cho tâm hồn bạn bay bổng và tận hưởng những niềm vui của năm mới.
8. Best wishes for a happy and successful new year.
Ý nghĩa: Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất cho một năm mới vui vẻ và thành công.
9. Congratulations and be prosperous.
Ý nghĩa: Cung hỷ phát tài.
10. Live up to 100 year.
Ý nghĩa: Sống lâu trăm tuổi.
11. I wish you health and happiness in the year to come.
Ý nghĩa: Chúc niềm vui và sức khỏe sẽ đến với bạn trong năm mới này.
12. Fly high through the new year
Ý nghĩa: Hãy bay cao suốt năm mới
13. Good luck and great success in the coming New Year.
Ý nghĩa: Chúc bạn thành công, may mắn ngập tràn trong năm mới.
Good luck and great success in the coming New Year
14. Life is short – dream big and make the most of 2021.
Ý nghĩa: Cuộc sống ngắn ngủi, vậy nên hãy mơ những giấc mơ cao xa và nỗ lực hết mình trong năm 2021 bạn nhé!
15. Wishes of peace and joy from our family to yours.
Ý nghĩa: Gửi những lời chúc yên bình và vui vẻ từ gia đình tôi đến gia đình bạn.
16. I wish you would have a thriving new year.
Ý nghĩa: Tôi ước rằng bạn sẽ có một năm mới thịnh vượng.
17. Have a happy and profitable year.
Ý nghĩa: Chúc bạn năm mới vui vẻ và phát tài.
18. Wishing you health and happiness in the year to come.
Tạm dịch: Chúc bạn mạnh khỏe và hạnh phúc trong năm mới.
19. I hope that the coming year brings you peace and prosperity.
Ý nghĩa: Tôi mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến với bạn.
I hope that the coming year brings you peace and prosperity.
II. Câu chúc Tết bằng tiếng Anh ý nghĩa, sâu sắc
1. Tomorrow, is the first blank page of a 365 page book. Write a good one.
Ý nghĩa: Ngày mai là trang giấy trắng đầu tiên của một cuốn sách 365 trang. Hãy viết một trang tốt đẹp nhé.
2. 365 days complete, 365 new days to go. I am writing a New Year’s resolution, how about you? May you have a wonderful New Year!
Ý nghĩa: 365 ngày đã qua, 365 ngày mới đang tới. Tôi đang viết những điều cần thực hiện trong năm mới, còn bạn thì sao? Chúc bạn một năm mới thật tuyệt vời!
3. I wish in this New Year god gives you12 month of happiness52 weeks of fun365 days success8760 hours good health52600 minutes good luck,3153600 seconds of joy… and that’s all!
Ý nghĩa:
4. Một năm đong đầy hạnh phúc12 tháng dài vui vẻ52 tuần hạnh phúc365 ngày thành công8760 giờ sức khỏe52600 phút may mắn3153600 giây thú vị… và đó là tất cả những gì tôi muốn chúc bạn.
5. May the new chapter of your life be even better than the last. Have a wonderful New Year!
Ý nghĩa: Cầu chúc cho chương mới của cuộc đời bạn sẽ tốt đẹp hơn chương trước. Chúc bạn một năm mới thật tuyệt vời!
6. May the New Year bring to you warmth of love, and a light to guide your path towards a positive destination.
Ý nghĩa: Mong năm mới sẽ đem đến cho bạn hơi ấm của tình yêu, và ánh sáng sẽ dẫn bạn đi trên con đường đến những điều tốt đẹp.
7. Forget the pains, sorrows, and sadness behind. Let us welcome this New Year with big a smile. Wish you Happy New Year!
Ý nghĩa: Hãy bỏ quên những điều buồn đằng sau. Chúng ta cùng đón năm mới này với nụ cười tươi. Chúc các bạn năm mới hạnh phúc!
8. A new year is like a blank book, and the pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.
Ý nghĩa: Năm mới là một quyển sách trống, và chiếc bút nằm trong đôi tay bạn. Đây là cơ hội để bạn viết nên câu chuyện đẹp của riêng mình. Chúc mừng năm mới.
A new year is like a blank book, and the pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.
9. A New Year, a new start and way to go! Wish you a successful and glorious New Year.
Ý nghĩa: Một năm mới, một sự khởi đầu và con đường mới. Chúc bạn thành công và vẻ vang. Chúc mừng năm mới!
10. Peaches open, swallows return, spring is coming. Wish thousand of things to your liking, ten thousand of things as your dream, million of surprising things and billion of happiness…
Ý nghĩa: Hoa đào nở, chim én về, mùa Xuân lại đến. Chúc nghìn sự như ý, vạn sự như mơ, triệu sự bất ngờ, tỷ lần hạnh phúc…
11. Today 3 people asked me about you. I gave them your details and contact. They’ll be finding you soon. Their names are Happiness, Wealth and Love. Happy New Year!
Ý nghĩa: Hôm nay có 3 người hỏi tôi về bạn và tôi đã giúp để họ tìm đến với bạn ngay. Tên của 3 người ấy là Hạnh phúc, Thịnh vượng và Tình yêu. Chúc mừng năm mới!
12. Life is not the destination, it’s the journey. May you enjoy each day of your adventure. Happy New Year!
Ý nghĩa: Cuộc sống không phải điểm đến mà là một cuộc hành trình. Chúc bạn tận hưởng mỗi ngày trong chuyến phiêu lưu của mình. Chúc mừng năm mới!
13. May every day of the New Year glow with good cheer and happiness for you and your family.
Ý nghĩa: Chúc cho mỗi ngày trong năm mới của bạn và gia đình đều đầy ắp niềm vui và hạnh phúc.
14. Everything starts with a new New Year coming. May your New Year be filled with the happiest things and your days with the brightest promise.
Ý nghĩa: Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những ngày đầy triển vọng và hạnh phúc nhất.
15. With 2021 fast approaching, we wish you both all the best and a very Happy New Year. May this year bring health, prosperity, and peace to us all?
Ý nghĩa: Trong khi năm 2021 đang nhanh chóng đến gần, chúng tôi chúc cho hai bạn những điều tốt đẹp nhất và một năm mới cực kỳ hạnh phúc.Cầu mong cho năm nay mang lại sức khỏe, thịnh vượng, và an bình cho tất cả chúng ta.
With 2021 fast approaching, we wish you both all the best and a very Happy New Year. May this year bring health, prosperity, and peace to us all?
III. Câu chúc Tết thân tình, ý nghĩa dành tặng người thân, gia đình
1. There is nothing more fun than Tet we get together. Happy New Year everyone and lots of health.Ý nghĩa: Không gì bằng ngày tết chúng ta được quây quần bên nhau. Chúc mọi người năm mới vui vẻ và có thật nhiều sức khỏe.
2. Wish my grandparents a happy new year with lots of health.Ý nghĩa: Chúc ông bà của con sẽ có một năm mới vui vẻ và dồi dào sức khỏe.
3. I hope my father has a great year. Dad will have a lot of health, a lot of fun with your mother and me. I love you!
Ý nghĩa: Chúc bố của con có một năm mới tuyệt vời. Nhiều sức khỏe nhiều niềm vui bên mẹ của con. Con yêu bố!
4. Happy New Year to you, Mom and Dad, thanks for everything you do for me, I love you so much.Ý nghĩa: Chúc mừng năm mới cha và mẹ, cảm ơn vì tất cả mọi điều cha mẹ đã dành cho con. Con yêu cha mẹ rất nhiều.
5. A year has passed, the new year has come again. Wishing your mother always looks beautiful and loves our little family forever. I am very happy to have a mother like you. I love Mom!
Ý nghĩa: Năm cũ trôi qua năm mới lại đến. Chúc mẹ của con luôn xinh tươi và mãi yêu gia đình nhỏ của chúng ta. Con rất hạnh phúc khi có mẹ. Con yêu mẹ.
6. This family is the beautiful gift that all I have. May this new year make new cheerful memories with my lovely family.Ý nghĩa: Gia đình mình là món quà tuyệt vời nhất mà con có. Mong rằng con có thể cùng gia đình tạo nên những kỷ niệm vui vẻ trong năm mới.
This family is the beautiful gift that all I have. May this new year make new cheerful memories with my lovely family.
7. Forget the pains, sorrows, and sadness behind, Let us welcome this New Year with a big smile, Happy New Year!“Ý nghĩa: Hãy quên đi những nỗi đau , điều buồn đau đằng sau. Chúng ta hãy đón năm mới này với nụ cười lớn. Chúc mừng năm mới!
8. A year has passed, the new year has come again. Wishing your mother always looks beautiful and loves our little family forever. I am very happy to have a mother like you. I love Mom!Ý nghĩa: Năm cũ trôi qua năm mới lại đến. Chúc mẹ của con luôn xinh tươi và mãi yêu gia đình nhỏ của chúng ta. Con rất hạnh phúc khi có mẹ. Con yêu mẹ.
9. As we step into another year I’d like to thank you for lifting me up every time when I am down and encouraging me to move forward. Have a beautiful year!Ý nghĩa: Trước thềm năm mới, con muốn cảm ơn cha mẹ vì đã giúp đỡ con khi con buồn bã và động viên con vượt qua khó khăn. Chúc gia đình ta năm mới vui vẻ.
10. Wish my brother a more favorable new year, a myriad things go according, good study and many interesting experiences.Ý nghĩa: Chúc em trai của chị có một năm mới thuận lợi hơn, vạn sự như ý, học tập tốt và có được nhiều trải nghiệm thú vị.
11. Wish my sister always looks beautiful, does well in school, has good friends and has a new year full of exciting things.
Ý nghĩa: Chúc em gái của chị luôn xinh đẹp, học tập tốt, có những người bạn tốt và một năm mới đầy ắp những điều thú vị.
12. Wishing my dear family a peaceful and happy new year.
Ý nghĩa: Chúc gia đình thân yêu của tôi có một năm mới bình yên và hạnh phúc.
Wishing my dear family a peaceful and happy new year
VI. Câu chúc Tết ý nghĩa, sâu sắc dành tặng thầy cô
1. Tet comes, I would like to wish you and your family a lot of health and good luck.
Ý nghĩa: Tết đến em chúc thầy cô và gia đình có thật nhiều sức khỏe và niềm vui trong cuộc sống.
2. New year, wish you and your family a lot of luck and fun. And you will bring great and interesting lectures to us.
Ý nghĩa: Năm mới em chúc thầy cô và gia đình có thật nhiều may mắn mà niềm vui. Và thầy sẽ mang đến cho chúng em nhiều bài giảng hay và thú vị.
3. Thank you to the teachers who led us on our learning path. Wishing you a new year with lots of joy and laughter.
Ý nghĩa: Cảm ơn thầy cô đã dìu dắt chúng em trên con đường học tập. Chúc thầy cô có một năm mới thật nhiều niềm vui và tiếng cười.
4. I wish you a new year of fortune and fortune.
Ý nghĩa: Em chúc thầy cô năm mới phát tài phát lộc.
5. Wish you a memorable Tet, all the peace and the best.
Ý nghĩa: Chúc thầy cô có một cái Tết đáng nhớ, mọi điều an lành, vạn sự như ý.
6. My dearest teacher, Best Wishes to you for the New Year. Many thanks for a wonderful education.
Ý nghĩa: Thầy cô yêu quý của em, em xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới thầy cô nhân dịp năm mới. Cảm ơn thầy cô vì những bài học thật hay và bổ ích.
My dearest teacher, Best Wishes to you for the New Year. Many thanks for a wonderful education
V. Câu chúc Tết hay, ý nghĩa dành tặng bạn bè, cấp trên, đồng nghiệp, đối tác
1. Wish all that you do go smoothly.
Ý nghĩa: Chúc bạn thuận buồm xuôi gió.
2. Hope your business flourish.
Ý nghĩa: Chúc bạn làm ăn phát đạt.
3. May you get promoted and receive a raise.
Ý nghĩa: Chúc bạn thăng quan phát tài.
4. This is another good beginning. May you be richly blessed with a succesful new year. May my sincere blessing surround the splendid travel of your life.Ý nghĩa: Mọi việc lại bắt đầu tốt đẹp. Chúc bạn thành công trong năm mới. Những lời chúc chân thành của tôi đến với cuộc sống huy hoàng của bạn.
5. New year comes, dispel the bad luck of the old year, wish you a flourishing career and earn billions of money.
Ý nghĩa: Năm mới đến, xua đi xui xẻo của năm cũ, chúc bạn sự nghiệp thăng hoa kiếm về tiền tỷ nhé.
New year comes, dispel the bad luck of the old year, wish you a flourishing career and earn billions of money
6. The year ends with Tet to wish all of you a full Tet holiday to prepare for a busier new year, earning more money.
Ý nghĩa: Năm hết tết đến chúc các anh em có một cái Tết trọn vẹn để chuẩn bị cho một năm mới bận rộn hơn và kiếm được nhiều tiền hơn.
7. Wish you a ton of business in the new year, convenient business, more money coming.
Ý nghĩa: Chúc bạn năm mới làm ăn tấn tới, công việc thuận lợi, tiên tới ùn ùn.
8. On the occasion of the coming of the New Year, I wish Boss the new year good health, money like water, good luck to Boss.
Ý nghĩa: Nhân dịp năm mới đến, kính chúc Sếp sức khỏe dồi dào, tiền vào như nước, vạn sự gặp điều may.
9. Wishing the new year boss more success than the old year and always happy.
Ý nghĩa: Cảm ơn Sếp đã luôn dẫn dắt em trong công việc trong suốt thời gian qua. Chúc Sếp có một năm mới thành công hơn năm cũ và luôn hạnh phúc.
10. In the early spring of the new year, wish you always keep up with your performance at work, wish our team to develop.
Ý nghĩa: Đầu xuân năm mới chúc bạn luôn giữ vững phong độ trong công việc, chúc cho tập thể chúc ta ngày càng phát triển.
In the early spring of the new year, wish you always keep up with your performance at work, wish our team to develop
Bài viết trên đã giới thiệu đến bạn 50 câu chúc tết bằng tiếng Anh. Hy vọng với bài viết này sẽ giúp bạn có những lời chúc thật ý nghĩa và ấn tượng dành tặng cho những người thương yêu của mình. Chúc bạn một năm mới thật nhiều sức khỏe, ngập tràn niềm vui và hạnh phúc!
